-
1 coopérer
coopérer [kɔɔpeʀe]➭ TABLE 6 intransitive verb* * *koɔpeʀe
1.
coopérer à verbe transitif indirectcoopérer à — to cooperate (on ou in)
2.
verbe intransitif to cooperate* * *kɔɔpeʀe vi* * *coopérer verb table: céderB vi to cooperate.[kɔɔpere] verbe intransitifcoopérer à quelque chose to cooperate in (doing) something, to collaborate on doing something -
2 coopérer
-
3 condamner
condamner [kɔ̃dαne]➭ TABLE 1 transitive verb• condamner qn à mort/pour meurtre to sentence sb to death/for murderb. ( = interdire, blâmer) [+ livre, action, idées, personne] to condemnc. [+ théorie] to put an end tod. ( = obliger) condamner à [+ silence, attente] to condemn toe. ( = fermer) [+ porte, fenêtre] to block ; (avec briques) to brick up ; (avec planches) to board up ; [+ pièce] to lock up ; [+ portière de voiture] to lock* * *kɔ̃dane1) Droit ( infliger une peine à) to sentenceil a été condamné à quatre mois de prison avec sursis — he was given a four-month suspended sentence
2) ( interdire) [loi, article] to punish [vol, trafic]3) ( désapprouver fortement) [personne, pays] to condemn [acte, décision]4) ( astreindre à)5) ( sceller) to seal up [fenêtre, porte]; ( fermer à clé) to shut up [pièce]; to lock [portières]6) ( ruiner) to spell death for [société, industrie]7) ( déclarer incurable)* * *kɔ̃dɒne vt1) (= blâmer) to condemnLe gouvernement a condamné cette décision. — The government condemned this decision.
2) DROIT to sentenceIl a été condamné à deux ans de prison. — He was sentenced to two years in prison.
3)4) [porte, ouverture] to fill in, to block up* * *condamner verb table: aimer vtr1 Jur ( infliger une peine à) to sentence; condamner qn à une amende to fine sb; elle a été condamnée à 1 000 euros d'amende she was fined 1,000 euros; condamner qn à deux ans de réclusion to sentence sb to two years' imprisonment; il a été condamné à quatre mois de prison avec sursis he was given a four-month suspended sentence; condamner qn à mort to sentence sb to death; condamner qn pour vol to convict sb of theft; condamner qn par défaut or contumace to sentence sb in absentia;2 ( interdire) [loi, article] to punish [vol, trafic]; la législation condamne le racisme/la bigamie the law punishes racism/bigamy;3 ( désapprouver fortement) [personne, pays, groupe] to condemn [acte, attitude, décision];4 ( astreindre à) to condemn (à to); être condamné au silence to be condemned to silence; il se voit condamné à un choix difficile/à un rôle secondaire he's being forced to make a difficult choice/to play a secondary role; condamner qn à faire to compel sb to do; il est condamné à attendre/coopérer he is obliged to wait/cooperate;5 ( bloquer) ( définitivement) to seal up [fenêtre, porte, entrée]; ( fermer à clé) to shut up [pièce]; to lock [portières];6 fig ( ruiner) to spell death for [société, industrie, secteur]; les nouvelles technologies ont condamné l'artisanat the new technologies spell death for the traditional crafts;7 ( déclarer incurable) les médecins l'ont condamné the doctors have given up hope of saving him.[kɔ̃dane] verbe transitif1. DROIT [accusé] to sentencecondamner quelqu'un à mort/aux travaux forcés to sentence somebody to death/to hard labourcondamné à trois mois de prison pour... sentenced to three months' imprisonment for...condamner quelqu'un par défaut/par contumace to sentence somebody by default/in absentiafaire condamner quelqu'un to get ou to have somebody convicted3. [désapprouver - attentat, propos] to express disapproval ofcondamner quelqu'un pour avoir fait ou d'avoir fait quelque chose to blame somebody for having done somethingl'expression est condamnée par les puristes the use of the phrase is condemned ou is disapproved of by purists4. [accuser] to condemn5. [suj: maladie incurable] to condemn6. [murer - porte, fenêtre] to block up (separable), to seal off (separable) ; [ - pièce] to close up (separable)7. [obliger]
См. также в других словарях:
coopérer — [ kɔɔpere ] v. tr. ind. <conjug. : 6> • 1525; bas lat. cooperari ♦ Coopérer à : agir, travailler conjointement avec qqn à. ⇒ s associer, collaborer, concourir, contribuer, participer. Coopérer à l exécution d un projet. Coopérer au succès… … Encyclopédie Universelle
cooperer — Cooperer. v. n. Operer conjointement avec quelqu un. Cooperer à la conversion de quelqu un. j y ay cooperé avec luy. je n y ay point cooperé. vous ne ferez point vostre affaire si un tel n y coopere. pourveu qu il y veüille cooperer. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
coopérer — COOPÉRER. verbe neutre. Opérer conjointement avec quelqu un. Coopérer à la conversion de quelqu un. J y ai coopéré avec lui. Je n y ai point coopéré. Coopérer au succès d un dessein, d une entreprise … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coopérer — (ko o pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je coopère ; excepté au futur et au conditionnel : je coopérerai, je coopérerais, exception non justifiée) v. n. 1° Opérer conjointement avec quelqu un.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COOPÉRER — v. n. Opérer conjointement avec quelqu un. Coopérer au succès d un dessein, d une entreprise. Coopérer à la conversion de quelqu un. J y ai coopéré avec lui. Je n y ai point coopéré … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COOPÉRER — v. intr. Opérer conjointement avec quelqu’un. Coopérer au succès d’un dessein, d’une entreprise. Coopérer à la conversion de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cooperer — coop·er·er … English syllables
coopérer — nf. kopèrâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
cooperer — ˈküp(ə)rə(r), ˈku̇p noun ( s) : cooper … Useful english dictionary
Dilemme du prisonnier — Le dilemme du prisonnier est un exemple célèbre de la théorie des jeux caractérisant les situations où deux joueurs auraient intérêt à coopérer, mais où les incitations à trahir l autre sont si fortes que la coopération n est jamais sélectionnée… … Wikipédia en Français
Dilemme Du Prisonnier — Le dilemme du prisonnier est un exemple célèbre de la théorie des jeux. Dans ce jeu, comme dans bien d autres, il est fait l hypothèse que chaque joueur ici appelé « prisonnier » essaye de maximiser ses bénéfices sans tenter d en faire… … Wikipédia en Français